1
00:00:32,992 --> 00:00:34,994
[หายใจแรง]

2
00:00:36,787 --> 00:00:39,247
ท่านอาจารย์ ให้ฉันเอาสิ่งนั้นมาให้คุณนะ

3
00:00:39,248 --> 00:00:40,374
ขอบคุณเจมส์

4
00:00:41,459 --> 00:00:44,670
อาจารย์ ได้โปรดเถอะ ฉันจะไม่ทรยศคุณเด็ดขาด

5
00:00:45,546 --> 00:00:48,556
แต่ถ้ามีอะไร.
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ทำ และนั่นคือฉันเอง

6
00:00:49,049 --> 00:00:51,639
ถ้าอย่างนั้นบอกฉันแล้วฉันจะโยนตัวเอง
ออกไปนอกหน้าต่างนี้

7
00:00:52,595 --> 00:00:54,429
อย่าทำอย่างนั้น แธดเดียส

8
00:00:54,430 --> 00:00:56,681
- คุณต้องการให้เราทำอะไร?
- บอกเราว่าต้องทำอย่างไร

9
00:00:56,682 --> 00:00:59,017
- [แธดเดียส] เราต้องทำอะไรบางอย่าง
- [ฟิลิป] เราเป็นพี่น้องกัน

10
00:00:59,018 --> 00:01:02,730
- ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้
- เขาพูดว่ามีคนอยู่รอบโต๊ะ

11
00:01:03,272 --> 00:01:04,356
ใช่ ฉันรู้ ซี

12
00:01:04,899 --> 00:01:07,359
นี่เป็นเรื่องที่คิดไม่ถึง

13
00:01:08,235 --> 00:01:10,945
คุณคิดว่าใคร
อาจจะทรยศต่อสิ่งนี้ก็ได้เหรอ?

14
00:01:10,946 --> 00:01:12,281
โดยเฉพาะตอนนี้

15
00:01:13,324 --> 00:01:14,533
อาจจะเป็นโทมัส?

16
00:01:15,326 --> 00:01:17,744
ฉันหมายความว่าเขาโกรธมากมานานแล้ว

17
00:01:17,745 --> 00:01:20,289
ถ้าเป็นเขาเขายังไม่ได้ทำ
เป็นงานที่ดีที่จะซ่อนมันไว้

18
00:01:22,917 --> 00:01:25,210
คุณไม่มีความสุขอย่างแน่นอนเช่นกัน

19
00:01:25,211 --> 00:01:26,295
ระมัดระวัง.

20
00:01:28,172 --> 00:01:31,842
ฉันอยากให้เขาสามัคคีคนของเรา
และแสดงพลังของเขาให้มากขึ้น

21
00:01:32,676 --> 00:01:35,679
การเลี้ยงดูของลาซารัสไม่ได้ทำให้ฉันเสียใจ
อย่างที่โทมัสทำ

22
00:01:37,139 --> 00:01:39,609
[ฟิลิป]
ได้โปรด เราจะไม่ปล่อยให้สิ่งนี้ฉีกเราออกจากกัน

23
00:01:40,309 --> 00:01:43,728
ขอเวลาสักครู่
ตอนนี้เขาต้องการเรามากกว่าที่เคย

24
00:01:43,729 --> 00:01:46,732
ฉันเองเหรอ แรบบี? เพราะพระราม?

25
00:01:48,943 --> 00:01:50,027
แล้วรามาห์ล่ะ?

26
00:01:50,903 --> 00:01:52,488
ความโกรธของฉันเป็นการทรยศใช่ไหม?

27
00:01:54,949 --> 00:01:55,999
[เสียงกุกกัก]

28
00:01:57,868 --> 00:02:00,579
คุณได้รับความซื่อสัตย์
แม้ว่าคุณจะโกรธก็ตาม

29
00:02:02,832 --> 00:02:04,207
ฉันกำลังพยายาม.

30
00:02:04,208 --> 00:02:05,292
[พระเยซู] ฉันรู้

31
00:02:06,293 --> 00:02:08,586
เขาบอกว่ามันต้องเป็นอย่างนั้น
ใครบางคนในห้องนี้

32
00:02:08,587 --> 00:02:10,463
- เป็นคุณเหรอ?
- เป็นคุณเหรอ?

33
00:02:10,464 --> 00:02:11,923
เอาล่ะเอาล่ะ

34
00:02:11,924 --> 00:02:13,716
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเรากำลังมี
การสนทนานี้

35
00:02:13,717 --> 00:02:16,595
แต่มาเริ่มกันเลย
ไม่ใช่กับใครอย่างแน่นอน

36
00:02:17,179 --> 00:02:18,888
ปีเตอร์ซึ่งมีชื่อว่า "เดอะร็อค"

37
00:02:18,889 --> 00:02:21,182
ผู้นำของเราและรากฐาน
ของคริสตจักรของพระเยซู

38
00:02:21,183 --> 00:02:22,350
ดังนั้นจึงไม่สามารถเป็นเขาได้

39
00:02:22,351 --> 00:02:27,814
และฉันเป็นคนพาเปโตรมาหา
พระเยซู เมื่อตอนที่เขายังเป็นไซมอน ดังนั้น...

40
00:02:27,815 --> 00:02:30,775
ใช่แล้ว ฉันกำลังนั่งอยู่ที่พระหัตถ์ขวาของพระเยซู

41
00:02:30,776 --> 00:02:32,944
มีบางอย่างที่เขาตำหนิคุณที่ขอ

42
00:02:32,945 --> 00:02:35,530
แต่เขาก็ยังถามฉัน
ที่จะอยู่ใกล้เขา

43
00:02:35,531 --> 00:02:38,116
ฉันมีความซื่อสัตย์
โดยไม่ต้องมีที่นั่งดีๆ

44
00:02:38,117 --> 00:02:39,702
[พระเยซู] หยุดเถอะ พวกคุณทุกคน

45
00:02:42,204 --> 00:02:44,874
การตั้งคำถามว่าใครยิ่งใหญ่ที่สุด

46
00:02:45,833 --> 00:02:47,251
ความโง่เขลา.

47
00:02:48,627 --> 00:02:51,046
กลับไปยังสถานที่ของคุณ
กรุณาอยู่ที่โต๊ะด้วย

48
00:02:57,887 --> 00:03:01,348
ลุ้นว่าใครยิ่งใหญ่กว่ากัน
เป็นสิ่งที่คนต่างศาสนาทำ

49
00:03:03,100 --> 00:03:05,102
[กระซิบอย่างไม่ได้ยิน]

50
00:03:08,022 --> 00:03:11,650
[พระเยซู]
จำไว้ว่าฉันเคยบอกคุณไปแล้ว

51
00:03:12,484 --> 00:03:15,194
กษัตริย์ของพวกเขาชอบออกกำลังกาย
อำนาจของพวกเขา

52
00:03:15,195 --> 00:03:17,697
และตั้งยศอันเป็นที่ปรารถนาแก่ตนเอง

53
00:03:17,698 --> 00:03:19,241
นั่นไม่สามารถเป็นคุณได้

54
00:03:20,576 --> 00:03:24,162
แต่ขอให้ยิ่งใหญ่ที่สุดในหมู่พวกท่าน
กลายเป็นน้องคนสุดท้อง

55
00:03:24,163 --> 00:03:26,873
และผู้นำเป็นผู้รับใช้

56
00:03:26,874 --> 00:03:30,461
อย่างที่ฉันเพิ่งแสดงให้คุณเห็น
ด้วยการล้างเท้า

57
00:03:30,462 --> 00:03:34,047
- แม้ว่าฉันจะเป็นแรบไบของคุณก็ตาม
- ท่านอาจารย์ โปรดยกโทษให้เราด้วย

58
00:03:34,048 --> 00:03:37,358
โดยเฉพาะพวกที่เถียงกันเรื่องชื่อเรื่อง
หลังจากสิ่งที่คุณเพิ่งพูด

59
00:03:37,885 --> 00:03:40,219
แต่ขอทรงโปรดประทานพระคุณแก่เราบ้าง

60
00:03:40,220 --> 00:03:43,432
เมื่อคุณเพิ่งแจ้งให้เราทราบ
พวกเราคนหนึ่งอาจทรยศคุณ

61
00:03:44,433 --> 00:03:46,393
เราควรจะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น?

62
00:03:47,978 --> 00:03:50,648
ฉันให้คุณเข้าใจมากมาย

63
00:03:52,107 --> 00:03:55,653
และฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ทั้งหมด
สมเหตุสมผลสำหรับคุณ

64
00:03:57,029 --> 00:03:59,156
สิ่งที่ฉันพูดบางส่วนสำหรับวันนี้

65
00:04:00,741 --> 00:04:01,951
บางส่วนเป็นของวันพรุ่งนี้

66
00:04:04,203 --> 00:04:06,080
บางส่วนก็เพื่ออนาคตอันไกลโพ้น

67
00:04:08,332 --> 00:04:15,089
ขอเพียงวางใจในแผนของพระบิดา
โดยเฉพาะกับสิ่งที่น่าหงุดหงิดในวันนี้

68
00:04:18,759 --> 00:04:20,511
ฉันรู้ว่าฉันขึ้นเสียงของฉัน

69
00:04:21,345 --> 00:04:25,265
แต่คุณคือคนที่ยังคงอยู่
กับฉันในการทดลองของฉันจนถึงตอนนี้

70
00:04:26,016 --> 00:04:29,687
และฉันแค่ไม่อยากให้คุณบริโภค
กับสิ่งที่เป็นของโลกนี้

71
00:04:30,312 --> 00:04:34,817
เมื่อยังมีอะไรอีกมากมายที่จะตามมา
นั่นยิ่งใหญ่กว่าและสำคัญกว่า

72
00:04:36,402 --> 00:04:37,653
พิจารณาเรื่องนี้

73
00:04:38,529 --> 00:04:42,865
ฉันจะมอบหมายให้คุณ
ดังที่บิดาข้าพเจ้าได้มอบหมายให้ข้าพเจ้ามีราชอาณาจักร

74
00:04:42,866 --> 00:04:48,789
เพื่อท่านจะได้กินและดื่ม
ที่โต๊ะของฉันในอาณาจักรของฉัน

75
00:04:49,873 --> 00:04:53,627
และนั่งบนบัลลังก์
พิพากษาสิบสองเผ่าของอิสราเอล

76
00:04:55,546 --> 00:04:57,881
ก็พอแล้วกับความกังวลในวันนี้

77
00:05:00,009 --> 00:05:01,593
สิบสองเผ่าของอิสราเอล

78
00:05:04,346 --> 00:05:05,764
หนึ่งอันสำหรับเราแต่ละคน?

79
00:05:06,515 --> 00:05:08,851
แล้วคนทรยศที่คุณพูดถึงล่ะ?

80
00:05:10,352 --> 00:05:12,438
เขายังต้องตัดสินเผ่าใดเผ่าหนึ่งด้วยเหรอ?

81
00:05:17,526 --> 00:05:18,944
คุณจะจัดการเรื่องนั้น

82
00:05:23,157 --> 00:05:27,202
หากพูดถึงตัวเลขแล้ว
ให้เราดำเนินเทศกาลปัสกาของเราต่อไป

83
00:05:28,871 --> 00:05:32,541
ไวน์สิบหยดในความทรงจำ
จากภัยพิบัติสิบประการในอียิปต์

84
00:05:33,375 --> 00:05:34,835
และการอพยพของเราจากที่นั่น

85
00:05:37,546 --> 00:05:38,936
- เลือด.
- [อัครสาวก] เลือด

86
00:05:41,216 --> 00:05:42,384
[ทั้งหมด] กบ

87
00:05:43,761 --> 00:05:45,179
ริ้น.

88
00:05:46,221 --> 00:05:47,389
แมลงวัน

89
00:05:48,807 --> 00:05:50,267
โรค.

90
00:05:51,769 --> 00:05:52,819
เดือด

91
00:05:54,063 --> 00:05:55,113
ลูกเห็บ.

92
00:05:56,732 --> 00:05:58,025
ตั๊กแตน

93
00:05:59,276 --> 00:06:00,611
ความมืด.

94
00:06:02,362 --> 00:06:04,114
ความตายของบุตรหัวปี

95
00:06:13,707 --> 00:06:16,001
จอห์น คุณจะเริ่ม Dayenu ให้เราไหม?

96
00:06:21,048 --> 00:06:23,675
ใช่แน่นอนแรบไบ

97
00:06:31,600 --> 00:06:32,650
[กระแอมในลำคอ]

98
00:06:35,104 --> 00:06:37,189
หากพระองค์ทรงนำเราออกจากอียิปต์

99
00:06:37,773 --> 00:06:40,566
และไม่ได้พิพากษาลงโทษ
ต่อต้านพวกเขา...

100
00:06:40,567 --> 00:06:42,486
[อัครสาวก] ก็คงเพียงพอแล้ว

101
00:06:46,698 --> 00:06:49,660
[เล่น "เดินบนน้ำ"]

102
00:06:55,833 --> 00:06:58,001
? โอ้ใช่?

103
00:07:01,380 --> 00:07:04,215
? โอ้ เด็กน้อย เข้ามาเลยเหรอ?

104
00:07:04,216 --> 00:07:06,801
? กระโดดลงน้ำเหรอ?

105
00:07:06,802 --> 00:07:10,096
? ไม่มีปัญหากับระเบียบที่คุณได้รับ?

106
00:07:10,097 --> 00:07:13,308
? เดินบนน้ำ?

107
00:07:15,727 --> 00:07:19,189
? เดินบนน้ำ?

108
00:07:21,900 --> 00:07:24,945
? เดินบนน้ำ?

109
00:07:25,571 --> 00:07:27,655
[การเปล่งเสียง]

110
00:07:27,656 --> 00:07:30,742
? เดินบนน้ำ?

111
00:07:33,537 --> 00:07:36,540
? เดินบนน้ำ?

112
00:07:37,624 --> 00:07:39,417
[การเปล่งเสียง]

113
00:07:39,418 --> 00:07:43,547
? เดินบนน้ำ?

114
00:07:47,426 --> 00:07:48,719
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

115
00:07:49,344 --> 00:07:52,054
การค้าวัดได้รับการบูรณะแล้วหรือยัง?

116
00:07:52,055 --> 00:07:56,350
มีความเสียหายมากเกินไปและมากมาย
ของแม่ค้าไม่ยอมคืน..

117
00:07:56,351 --> 00:07:57,768
พวกเขาจะอยู่รอดได้อย่างไร?

118
00:07:57,769 --> 00:08:00,605
นี่เป็นสัปดาห์ที่สำคัญที่สุด
แห่งปีสำหรับธุรกิจของพวกเขา

119
00:08:00,606 --> 00:08:06,027
บ้างก็สันนิษฐานว่าพ่อค้า
รู้สึกถูกดูหมิ่นที่ถูกเรียกว่าคนโกง

120
00:08:06,028 --> 00:08:08,571
โอ้จริงเหรอ? พวกเขาคาดเดาอย่างนั้นเหรอ?

121
00:08:08,572 --> 00:08:10,239
ฉลาดจังเลย

122
00:08:10,240 --> 00:08:14,702
เงินมีพลังมากขึ้น
ยิ่งกว่าคำพูดที่ผูกมัดด้วยอนุมูล

123
00:08:14,703 --> 00:08:17,413
- อย่างแน่นอน.
- แน่นอนฉันเห็นด้วยกับคุณอย่างสมบูรณ์

124
00:08:17,414 --> 00:08:19,124
เราทุกคนมีความพ่ายแพ้

125
00:08:19,708 --> 00:08:22,376
- พวกมันอาจกลืนได้ยาก
- บาร์นาบี.

126
00:08:22,377 --> 00:08:25,296
พระเยซูตรัสว่าคนเก็บภาษี
และโสเภณีก็เป็น

127
00:08:25,297 --> 00:08:27,548
เข้าสู่อาณาจักรแห่งสวรรค์
ต่อหน้าพวกเขา

128
00:08:27,549 --> 00:08:30,843
ฉันรู้ว่ามันแสบนิดหน่อย
แต่คุณจะผ่านมันไปได้

129
00:08:30,844 --> 00:08:33,388
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังพูดกับใคร?

130
00:08:34,181 --> 00:08:36,015
- เอ๊ะ...
- นี่คืออานัส

131
00:08:36,016 --> 00:08:38,851
บุตรชายของมหาปุโรหิตอันนาส

132
00:08:38,852 --> 00:08:39,937
โอ้!

133
00:08:40,771 --> 00:08:41,821
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

134
00:08:42,356 --> 00:08:46,817
คุณพ่อของฉันเลือกพี่เขยของฉันมากกว่าฉัน
เพื่อสืบทอดฟาร์มของครอบครัว

135
00:08:46,818 --> 00:08:48,236
เพียงเพราะฉันเดินกะโผลกกะเผลก

136
00:08:48,237 --> 00:08:49,946
- ความเงียบ
- คนโง่อวดดี

137
00:08:49,947 --> 00:08:51,948
ขาของเขาสบายดี

138
00:08:51,949 --> 00:08:56,370
ดีกว่าไม่เป็นไรตอนนี้
ขอบคุณคุณรู้ว่าใคร

139
00:08:58,914 --> 00:08:59,964
ชาลอม.

140
00:09:01,750 --> 00:09:06,420
ความเห็นของพระเยซูเกี่ยวกับโสเภณี
เข้าสู่อาณาจักรแห่งสวรรค์ต่อหน้าเรา

141
00:09:06,421 --> 00:09:07,672
กำลังสาปแช่ง

142
00:09:07,673 --> 00:09:09,966
คุณไม่เชื่อ
ในอาณาจักรแห่งสวรรค์

143
00:09:09,967 --> 00:09:11,634
มันเป็นหลักการของสิ่งนั้น

144
00:09:11,635 --> 00:09:14,845
มันเคยอะไร
นอกเหนือจากหลักการของสิ่งนั้น?

145
00:09:14,846 --> 00:09:16,098
แม่นแล้วหยานหนาน.

146
00:09:17,557 --> 00:09:18,892
เขาจำชื่อคุณผิด

147
00:09:19,893 --> 00:09:23,437
ฉันเริ่มที่จะคิด
คุณถูกกวนใจโดยไม่มีอะไรเลย

148
00:09:23,438 --> 00:09:25,773
เราเป็นตัวแทนของพระเจ้า

149
00:09:25,774 --> 00:09:29,443
คุณต้องจำไว้ว่า
เรากำลังติดต่อกับมนุษย์ที่ต้องตาย

150
00:09:29,444 --> 00:09:33,197
เต็มไปด้วยความอับอาย ความคับข้องใจ
กลัวสิ่งที่ไม่รู้จัก

151
00:09:33,198 --> 00:09:37,326
พวกเขาจะถูกขับกลับ
ไปสู่สิ่งที่รู้ คุ้นเคย และประเพณี

152
00:09:37,327 --> 00:09:40,037
- ฉันเห็นด้วย.
- หนังสือรับรองของพระเยซูยังน้อยอยู่ ฮ่า!

153
00:09:40,038 --> 00:09:43,457
จากสิ่งที่ฉันเข้าใจ
เขาเป็นพ่อค้าเร่ร่อน

154
00:09:43,458 --> 00:09:45,293
เขาไม่สามารถเสนออะไรให้พวกเขาได้

155
00:09:45,294 --> 00:09:46,377
[หัวเราะเบา ๆ]

156
00:09:46,378 --> 00:09:52,383
เมื่อความอิ่มเอมใจนี้พวกเขาได้รับจาก
ท่าทีอันไร้เหตุผลของเขาที่มีต่อพวกเราก็จางหายไป...

157
00:09:52,384 --> 00:09:54,970
[หัวเราะคิกคัก] ...ความจริงจะกลับมาอีกครั้ง

158
00:09:55,887 --> 00:09:57,556
- อันไหน?
- ภาษี.

159
00:09:58,181 --> 00:10:02,685
โรมจะไม่หายไปอย่างน่าอัศจรรย์
เพราะเขาเป็นนักพูดที่น่าดึงดูด

160
00:10:02,686 --> 00:10:05,813
และภาษีเหล่านั้น
เขาบอกให้เราจ่ายเงินไม่ลง

161
00:10:05,814 --> 00:10:08,816
- ขวา.
- ความทรงจำของพวกเขาจะกลับมา

162
00:10:08,817 --> 00:10:14,739
การกระทำของคนก่อนหน้าที่อ้างว่า
การเป็นพระเมสสิยาห์ได้นำไปสู่การสังหารหมู่

163
00:10:14,740 --> 00:10:16,991
และการสูญเสียคนที่รัก

164
00:10:16,992 --> 00:10:22,247
สิ่งที่เราต้องทำคือสะกิดพวกเขา
ไปสู่ความทรงจำอันเจ็บปวดเหล่านั้น

165
00:10:23,457 --> 00:10:26,917
ความกลัวจะกระตุ้นให้พวกเขา
ให้กับตำรวจเอง

166
00:10:26,918 --> 00:10:28,377
[ยานนี่] แน่นอน

167
00:10:28,378 --> 00:10:30,755
- ใช่นี่คือภูมิปัญญา
- อืม.

168
00:10:30,756 --> 00:10:32,341
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

169
00:10:32,966 --> 00:10:38,055
พี่เขยของฉันไม่มีความเข้าใจ
ของแรงกระตุ้นพื้นฐานที่สุดของมนุษย์

170
00:10:39,222 --> 00:10:42,225
เมื่อเขาจัดการเรื่องนี้ผิดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

171
00:10:42,893 --> 00:10:48,607
พ่อของฉันจะโกรธ
ด้วยความผิดหวัง การดูถูก...

172
00:10:49,733 --> 00:10:54,738
เสียใจที่เลือกใครสักคน
นอกสายเลือดของครอบครัว

173
00:10:55,280 --> 00:10:57,157
สำหรับบทบาทเจ้าอาวาส.

174
00:10:58,075 --> 00:10:59,450
[ประตูเปิด]

175
00:10:59,451 --> 00:11:01,870
- พี่ชาย.
- อ่า โชชาน่า

176
00:11:02,913 --> 00:11:06,665
โอ้ ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ
มา เข้ามาข้างใน

177
00:11:06,666 --> 00:11:09,335
มา. สวัสดี การเดินทางของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

178
00:11:09,336 --> 00:11:12,286
- [อานัส] ดี ฉันหิวเหมือนม้า
- [Shosh หัวเราะ] ก็...

179
00:11:12,714 --> 00:11:13,924
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

180
00:11:14,841 --> 00:11:16,175
อานัส.

181
00:11:16,176 --> 00:11:17,802
- คายาฟาส.
- [คายาฟาสหัวเราะ]

182
00:11:17,803 --> 00:11:19,638
- [อานัสหัวเราะเบาๆ]
- โอ้!

183
00:11:20,472 --> 00:11:25,101
ฉันเห็นคุณนำที่ประชุมมา
ถึงการนัดหมายครั้งนี้

184
00:11:25,102 --> 00:11:28,187
สถานการณ์เรียกร้อง
การชุมนุม

185
00:11:28,188 --> 00:11:32,691
เพราะเราสองคนไม่สามารถทำได้ง่ายๆ
พิจารณาเป็นคู่?

186
00:11:32,692 --> 00:11:35,945
“มีที่ปรึกษามากมาย
มีความปลอดภัย"

187
00:11:35,946 --> 00:11:38,781
โอ้ รู้สึกไม่ปลอดภัยใช่ไหม?

188
00:11:38,782 --> 00:11:40,699
[Shosh] พอแล้วคุณสองคน

189
00:11:40,700 --> 00:11:43,285
กินกันเถอะแล้วจะลืม
การทะเลาะวิวาทของคุณ

190
00:11:43,286 --> 00:11:45,079
อับบาของเราจะไม่ลืม โชช

191
00:11:45,080 --> 00:11:48,040
- [การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]
- อับบาต้องการคุณและคายาฟาส

192
00:11:48,041 --> 00:11:49,208
เพื่อทำงานร่วมกัน

193
00:11:49,209 --> 00:11:52,086
ถ้าคุณทำแบบนั้นไม่ได้
แล้วหยุดเสียเวลาของทุกคน

194
00:11:52,087 --> 00:11:53,838
และออกไปจากบ้านหลังนี้

195
00:11:53,839 --> 00:11:56,507
เหตุใดจึงต้องมีการทำงานร่วมกัน?

196
00:11:56,508 --> 00:11:57,925
[อ้าปากค้าง] โอ้.

197
00:11:57,926 --> 00:12:01,345
เพราะสามีของคุณ
จัดการเองไม่ได้เหรอ?

198
00:12:01,346 --> 00:12:04,974
ฉันขอโทษที่คุณเดินไกล...

199
00:12:04,975 --> 00:12:07,643
คุณผ่านมาหมดแล้ว
ถนนที่พลุกพล่านในกรุงเยรูซาเล็ม

200
00:12:07,644 --> 00:12:11,815
แต่ฉันเกรงว่าคุณจะ
มาที่นี่โดยแสร้งทำเป็นเท็จ

201
00:12:13,150 --> 00:12:16,611
ฉันได้ตัดสินใจแล้ว
เพื่อจับกุมพระเยซู

202
00:12:17,779 --> 00:12:21,115
ฉันได้รับการอนุมัติ
จากอันนาสเมื่อเช้าวันนี้

203
00:12:21,116 --> 00:12:22,450
จับเขาเหรอ?

204
00:12:22,451 --> 00:12:23,827
อืม. [หัวเราะเบา ๆ]

205
00:12:23,828 --> 00:12:25,828
แล้วอะไรล่ะ?

206
00:12:25,829 --> 00:12:29,915
กฎหมายของเราห้ามไม่ให้มีการพิจารณาคดี
ในวันสะบาโตหรือวันศักดิ์สิทธิ์

207
00:12:29,916 --> 00:12:31,917
เทศกาลปัสกาจะเริ่มคืนพรุ่งนี้

208
00:12:31,918 --> 00:12:36,297
และการทดลองใช้ทุนจะต้องคงอยู่
มากกว่าหนึ่งวัน

209
00:12:36,298 --> 00:12:40,801
เพื่อให้มีการพิจารณาอย่างมีจุดมุ่งหมาย
ในส่วนของผู้พิพากษา

210
00:12:40,802 --> 00:12:44,513
หมดเวลาแล้ว คายาฟาส
แม้ว่าคุณจะรู้ว่าจะหาเขาได้ที่ไหน

211
00:12:44,514 --> 00:12:45,599
ฉันมี...

212
00:12:45,600 --> 00:12:47,308
[คร่ำครวญ]

213
00:12:47,309 --> 00:12:51,604
ฉันมีเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการ
กำลังสำรวจตำแหน่งของเขาอยู่

214
00:12:51,605 --> 00:12:53,982
โอ้! เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการ

215
00:12:54,691 --> 00:12:56,861
- [กระซิบ] เขามีเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการ
- เพียงพอ.

216
00:13:12,083 --> 00:13:13,133
ท่านอาจารย์ ดูสิ

217
00:13:14,002 --> 00:13:16,421
ต้นมะเดื่อที่คุณสาปแช่ง
เหี่ยวเฉาในชั่วข้ามคืน

218
00:13:18,006 --> 00:13:22,177
ปีเตอร์ คุณเห็นฉันเดินบนน้ำแล้ว
แล้วคุณประหลาดใจกับสิ่งนี้เหรอ?

219
00:13:23,595 --> 00:13:26,597
ฉันไม่รู้. มันทำให้ฉันได้รับทุกครั้ง

220
00:13:26,598 --> 00:13:27,682
ตั้งใจฟัง.

221
00:13:28,600 --> 00:13:31,936
ฉันรู้ว่าคุณกำลังสับสน
ว่าเหตุใดข้าพเจ้าจึงสาปแช่งต้นมะเดื่อ

222
00:13:31,937 --> 00:13:33,021
ใช่นาธานาเอลไหม?

223
00:13:33,522 --> 00:13:34,572
แน่นอน.

224
00:13:38,527 --> 00:13:39,611
มีศรัทธา.

225
00:13:40,987 --> 00:13:44,057
คุณเคยได้ยินแรบไบของเราหลายคน
พูดคุยเกี่ยวกับการย้ายภูเขา

226
00:13:44,574 --> 00:13:47,409
อุปสรรคหรือสถานการณ์ที่เป็นไปไม่ได้

227
00:13:47,410 --> 00:13:50,830
ที่ขวางทางเราในการไล่ตาม
หรือวางใจในพระเจ้า

228
00:13:51,873 --> 00:13:55,626
และแท้จริงแล้วใครก็ตามที่พูด
สู่ภูเขาลูกนี้ตรงนี้

229
00:13:55,627 --> 00:13:58,380
“ถูกพาขึ้นไปโยนลงทะเล”

230
00:13:58,964 --> 00:14:01,257
และไม่สงสัยอยู่ในใจ

231
00:14:01,258 --> 00:14:03,301
มันจะทำเพื่อเขา

232
00:14:04,511 --> 00:14:06,221
ไม่ว่าคุณจะอธิษฐานขอสิ่งใด

233
00:14:06,930 --> 00:14:10,850
เชื่อว่าคุณได้รับมันแล้ว
และมันจะเป็นของคุณ

234
00:14:15,855 --> 00:14:16,905
ฟังดูดี

235
00:14:18,775 --> 00:14:22,529
คุณต้องเข้าใจสิ่งนั้นในขณะที่คุณเผชิญ
ภูเขาตลอดชีวิตที่เหลือของคุณ

236
00:14:24,030 --> 00:14:28,618
แต่ฉันไม่ได้ทำอย่างนี้กับต้นไม้เท่านั้น
เพื่อพิสูจน์ว่าฉันสามารถทำได้ทุกอย่าง

237
00:14:30,829 --> 00:14:32,664
ทำไมฉันถึงสาปต้นไม้ต้นนี้อีก?

238
00:14:34,666 --> 00:14:35,750
ฟิลิป?

239
00:14:37,294 --> 00:14:38,669
มันไม่ได้เกิดผล

240
00:14:38,670 --> 00:14:42,299
แต่อย่างที่จอห์นชี้ให้เห็นเมื่อวานนี้
มันไม่ได้อยู่ในฤดูกาลอยู่แล้ว

241
00:14:43,341 --> 00:14:44,467
ฉันคาดหวังอะไรอยู่?

242
00:14:49,681 --> 00:14:50,731
มีใบไม้.

243
00:14:51,808 --> 00:14:52,858
ดีมากแอนดรูว์

244
00:14:53,935 --> 00:14:55,604
มันไม่ได้อยู่เต็มฤดูกาล

245
00:14:56,271 --> 00:15:00,524
แต่ผลไม้มักจะมา
ก่อนหรือคู่กับใบไม้

246
00:15:00,525 --> 00:15:05,488
ใบไม้สัญญาผลไม้
แม้จะเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของการเติบโตก็ตาม

247
00:15:07,115 --> 00:15:08,241
และก็ไม่มีอะไรเลย

248
00:15:08,867 --> 00:15:13,121
ต้นไม้ต้นนี้มีลักษณะเป็นผลไม้
แต่ขาดสิ่งดีดีเลย

249
00:15:15,415 --> 00:15:17,125
นั่นทำให้คุณนึกถึงอะไรหรือเปล่า?

250
00:15:20,253 --> 00:15:21,421
วัด.

251
00:15:24,883 --> 00:15:27,635
ฉันทำลายตลาดในวัด

252
00:15:27,636 --> 00:15:30,847
และสาปแช่งผู้นำที่นั่น
ด้วยเหตุผลเดียวกับต้นไม้ต้นนี้

253
00:15:31,848 --> 00:15:34,684
ฉันมาที่นี่เพื่อทำลาย
สิ่งที่ไม่เกิดผล

254
00:15:35,518 --> 00:15:38,021
และเวลานั้นก็คือตอนนี้

255
00:15:38,855 --> 00:15:40,357
และคุณต้องระวัง

256
00:15:43,902 --> 00:15:45,070
จอห์นบอกฉันสิ

257
00:15:45,737 --> 00:15:48,572
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
กิ่งก้านของต้นมะเดื่อก็อ่อนลง

258
00:15:48,573 --> 00:15:51,659
และดอกตูมแรกก็ปรากฏขึ้น
มันบอกอะไรคุณ?

259
00:15:51,660 --> 00:15:54,536
- เกี่ยวกับฤดูกาล
- ฤดูร้อนนั้นกำลังจะมาถึงแล้ว

260
00:15:54,537 --> 00:15:55,872
มันก็อยู่กับคุณเช่นกัน

261
00:15:56,414 --> 00:16:02,711
สิ่งที่ท่านได้เห็นและได้ยินมานี้
สัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นสัญญาณสำหรับคุณเป็นสัญญาณ

262
00:16:02,712 --> 00:16:07,801
ว่าสิ่งที่ได้พยากรณ์ไว้นั้นก็คือ
กำลังจะผ่านไปเหมือนการมาถึงของฤดูร้อน

263
00:16:10,136 --> 00:16:11,396
[การเล่นดนตรีอย่างหม่นหมอง]

264
00:16:12,972 --> 00:16:15,724
ฉันได้บอกเปโตรและยอห์นแล้ว

265
00:16:15,725 --> 00:16:19,104
และบิ๊กเจมส์ และแอนดรูว์เรื่องนี้แล้ว

266
00:16:22,023 --> 00:16:26,069
แต่บัดนี้ข้าพเจ้าขอบอกท่านทั้งหลายด้วยว่า
เพราะฉันต้องการให้คุณเตรียมพร้อม

267
00:16:27,278 --> 00:16:28,822
และเตรียมตัวให้พร้อม

268
00:16:31,700 --> 00:16:35,620
คุณจะถูกส่งมอบ
ไปสู่ความทุกข์ยากและประหารชีวิต

269
00:16:37,497 --> 00:16:40,250
และคุณจะถูกเกลียดชัง
โดยบรรดาประชาชาติเพื่อเห็นแก่นามของเรา

270
00:16:43,336 --> 00:16:44,546
แต่ก่อนนี้...

271
00:16:46,715 --> 00:16:50,635
จะต้องมีสิ่งอื่นเกิดขึ้น
ซึ่งฉันได้บอกคุณไปแล้ว

272
00:16:51,344 --> 00:16:52,846
แต่ดูเหมือนคุณ...

273
00:16:54,514 --> 00:16:59,394
ไม่เต็มใจ, ไม่สามารถ,
หรือมีสติไม่พอที่จะซึมซับ

274
00:17:02,439 --> 00:17:05,817
ดังที่ท่านทราบกันดีว่าเทศกาลปัสกา
เริ่มพรุ่งนี้เวลาพระอาทิตย์ตก

275
00:17:07,485 --> 00:17:09,404
และในวันแรกของเทศกาลปัสกา

276
00:17:10,530 --> 00:17:13,366
บุตรมนุษย์จะถูกมอบไว้
ที่จะถูกตรึงกางเขน

277
00:17:16,369 --> 00:17:21,665
- แต่เพิ่งส่งมอบใช่ไหม?
- ถูกตรึงกางเขน?

278
00:17:21,666 --> 00:17:24,585
หากฉันต้องตายด้วยตัวเอง
ฉันจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้น

279
00:17:24,586 --> 00:17:27,379
- เราจะเข้ามาแทนที่คุณ
- คุณสามารถป้องกันสิ่งที่คุณต้องการได้

280
00:17:27,380 --> 00:17:29,465
[แมทธิว] ไม่มีการประหารชีวิต
ในช่วงวันศักดิ์สิทธิ์

281
00:17:29,466 --> 00:17:30,382
มันจะผิดกฎหมาย

282
00:17:30,383 --> 00:17:31,925
[แธดเดียส]
ใครเป็นคนส่งคุณ? เราจะหยุดพวกเขา

283
00:17:31,926 --> 00:17:34,576
[น้องเจมส์]
เราจะพาคุณออกจากเมืองคืนนี้

284
00:17:37,474 --> 00:17:39,267
[วงดนตรีเล่นดนตรีพื้นบ้านโบราณ]

285
00:18:00,914 --> 00:18:01,964
[คลอเดีย] อีกครั้ง

286
00:18:04,959 --> 00:18:07,003
[วงดนตรีเล่นดนตรีพื้นบ้านโบราณ]

287
00:18:43,623 --> 00:18:46,543
ฮาเดสและสติกซ์ คลอเดีย ดูตัวคุณเองสิ

288
00:18:47,752 --> 00:18:48,802
ที่รัก.

289
00:18:49,337 --> 00:18:52,423
กรุณา, มันคืออะไร? เพียงแค่บอกฉัน

290
00:18:53,627 --> 00:18:55,676
ขด

291
00:18:55,677 --> 00:18:57,010
[การเล่นเพลงที่เป็นลางไม่ดี]

292
00:18:57,011 --> 00:18:58,221
สวน.

293
00:18:59,597 --> 00:19:00,647
มะกอก

294
00:19:02,344 --> 00:19:04,393
สิงโต

295
00:19:04,394 --> 00:19:05,562
[หายใจอย่างสั่นคลอน]

296
00:19:06,521 --> 00:19:07,571
ผ้าม่าน.

297
00:19:09,440 --> 00:19:11,108
ม้า. หลุมศพแตก

298
00:19:11,109 --> 00:19:12,735
ไม่มีสิ่งใดที่สมเหตุสมผลเลย

299
00:19:16,030 --> 00:19:17,080
เราต้องออกไป

300
00:19:19,242 --> 00:19:20,701
- อะไร?
- ตอนนี้.

301
00:19:20,702 --> 00:19:23,829
ปอนติอุส เราไปจากเมืองนี้กันเถอะ
และอย่ากลับมาอีก

302
00:19:23,830 --> 00:19:25,498
ไม่เคยกลับมา? ทำไม

303
00:19:26,291 --> 00:19:29,209
ที่รัก ฉันรู้ว่าคุณไม่เคยไป
รู้สึกดี...

304
00:19:29,210 --> 00:19:30,420
เราไม่สามารถอยู่ได้

305
00:19:35,717 --> 00:19:41,221
คลอเดียเป็นเมืองหนึ่ง
ไม่ใช่สิ่งที่ทำให้คุณไม่สบายใจ

306
00:19:41,222 --> 00:19:42,598
มันไม่ทำงานอย่างนั้น

307
00:19:42,599 --> 00:19:43,974
มันไม่ใช่เมือง มัน...

308
00:19:43,975 --> 00:19:45,810
- แล้วไงล่ะ?
- มัน... มัน...

309
00:19:46,477 --> 00:19:47,729
[หายใจอย่างสั่นคลอน]

310
00:19:51,816 --> 00:19:52,866
ฉัน...

311
00:19:56,029 --> 00:19:57,079
ฉันทำไม่ได้

312
00:19:58,031 --> 00:20:00,575
ฉันเป็นผู้ว่าการกรุงเยรูซาเล็ม!

313
00:20:01,743 --> 00:20:05,871
เราไม่สามารถกลับไปที่ Caesarea Maritima ได้
ในช่วงสัปดาห์สำคัญนี้

314
00:20:05,872 --> 00:20:07,873
ด้วยเหตุผลที่เราทั้งสองรู้

315
00:20:07,874 --> 00:20:09,334
คือผมไม่ใช่ผู้ว่าราชการจังหวัด

316
00:20:10,043 --> 00:20:11,336
ปล่อยฉันไป.

317
00:20:12,712 --> 00:20:14,671
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

318
00:20:14,672 --> 00:20:16,007
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

319
00:20:16,591 --> 00:20:18,468
- ฉันทำไม่ได้
- คุณเป็นภรรยาของฉัน

320
00:20:18,469 --> 00:20:21,303
มันจะดูเป็นอย่างไรในสายตาประชาชน?

321
00:20:21,304 --> 00:20:23,097
คุณรักอันไหนมากกว่ากัน? อืม?

322
00:20:24,223 --> 00:20:26,850
การรับรู้ของประชาชน
การแต่งงานของเราหรือฉัน?

323
00:20:26,851 --> 00:20:27,936
โอ้-

324
00:20:29,479 --> 00:20:30,529
[คำราม]

325
00:20:33,983 --> 00:20:36,027
รอก่อน ไม่ ไม่ ไม่

326
00:20:36,569 --> 00:20:39,822
ไม่ ฉันจะเอามันคืน ฉันเอามันกลับมา
ฉันไม่สามารถทิ้งคุณไว้ข้างหลังได้

327
00:20:41,824 --> 00:20:43,701
ใครจะรู้ว่าคุณจะทำอะไรกับเขา

328
00:20:45,030 --> 00:20:47,120
ทำเพื่อใคร?

329
00:20:47,121 --> 00:20:48,830
คุณมีประวัติ ปอนติอุส

330
00:20:48,831 --> 00:20:51,416
และคุณไม่เคยมี
เพื่อทำการตัดสินใจที่ยากลำบาก

331
00:20:51,417 --> 00:20:52,502
โอ้.

332
00:20:53,169 --> 00:20:54,295
โอ้. [หัวเราะเบา ๆ]

333
00:20:55,797 --> 00:20:56,847
ฉันขอโทษ.

334
00:20:57,840 --> 00:20:59,008
ฉันเสียใจ. อืม...

335
00:21:00,468 --> 00:21:02,512
เพียงแค่หายใจเข้าและพยายามผ่อนคลาย

336
00:21:03,846 --> 00:21:06,599
โอ้คุณเพิ่งจบลง
ความเป็นไปได้ใดๆ ก็ตาม

337
00:21:08,393 --> 00:21:09,443
[ถอนหายใจ]

338
00:21:19,028 --> 00:21:20,946
[วงดนตรีเล่นดนตรีพื้นบ้านโบราณ]

339
00:21:20,947 --> 00:21:22,031
อะไรนะ?

340
00:21:25,368 --> 00:21:26,452
มันคืออะไร?

341
00:21:26,453 --> 00:21:30,622
ดูเหมือนคุณจะไม่มีอารมณ์
เพื่อความสนุกสนาน ฉันจะตรงไปที่มัน

342
00:21:30,623 --> 00:21:34,473
บัดนี้พวกฟาริสี
กำลังวางแผนจับกุมพระเยซูชาวนาซาเร็ธ

343
00:21:35,878 --> 00:21:38,715
พวกเขาอะไร? นั่นไร้สาระ
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

344
00:21:38,716 --> 00:21:43,760
แน่นอนคุณรู้ พวกเขาไม่มี
ผู้มีอำนาจ มันผิดกฎหมาย.

345
00:21:43,761 --> 00:21:46,138
- ใครจะจับกุมเขา?
- พวกเขามีผู้พิทักษ์วัด

346
00:21:46,139 --> 00:21:48,515
พวกเขาเฝ้าพระวิหาร มันอยู่ในชื่อ

347
00:21:48,516 --> 00:21:50,475
พวกเขาไม่ได้จับกุมพลเมือง
มีเพียงเราเท่านั้นที่สามารถทำได้

348
00:21:50,476 --> 00:21:53,353
พวกเขาหวังว่าคุณจะทำได้
แต่แผนนั้นไม่ได้ผล

349
00:21:53,354 --> 00:21:55,814
ตอนนี้พวกเขากำลังวางแผนที่จะทำมัน
กฎหมายถูกสาป

350
00:21:55,815 --> 00:22:00,485
ถ้าอย่างนั้นเราจะตบพวกมันด้วยขนาดมหึมา
ก็ได้ เพื่อเตือนพวกเขาถึงสถานที่ของพวกเขา

351
00:22:00,486 --> 00:22:03,613
และชดเชยรายได้ที่สูญเสียไป
จากเหตุการณ์ในตลาด

352
00:22:03,614 --> 00:22:04,698
แก้ไขปัญหาแล้ว

353
00:22:04,699 --> 00:22:06,159
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

354
00:22:10,538 --> 00:22:12,331
- [คำราม]
- ฟังฉันนะ ปอนติอุส

355
00:22:12,332 --> 00:22:16,585
ฉันรับใช้คุณเหมือนเป็นลูกกตัญญู
และบางครั้งก็เป็นพ่อที่คอยปกป้อง

356
00:22:16,586 --> 00:22:17,669
เอามือของคุณออกไปจากฉัน

357
00:22:17,670 --> 00:22:20,630
ฉันได้จับมือของคุณ
เหมือนเด็กน้อยกำลังข้ามถนน

358
00:22:20,631 --> 00:22:22,884
และพยายามช่วยคุณให้พ้นจากตัวคุณเอง

359
00:22:24,302 --> 00:22:26,512
คุณจะไม่พูดกับฉันแบบนั้น

360
00:22:32,977 --> 00:22:34,896
ฉันชื่อแอตติคัส เอมิเลียส พุลเชอร์

361
00:22:35,980 --> 00:22:38,066
ผู้แทนระดับสูงของ Imperial Legion

362
00:22:38,608 --> 00:22:43,528
ผู้บัญชาการของจักรพรรดิ์แห่งโรมัน ทิเบเรียส
ตำรวจเอกชนร่วมกลุ่ม Urbanae

363
00:22:43,529 --> 00:22:46,741
และคุณ ปอนติอุส ปีลาต...

364
00:22:48,201 --> 00:22:50,495
ละทิ้งหน้าที่ของตนไป

365
00:22:53,596 --> 00:22:58,293
ฉันจะดูแล
ของสิ่งเหล่านี้เอง

366
00:22:58,294 --> 00:23:01,380
เมื่อถึงเวลา
คุณควรพร้อมที่จะรับสายบังเหียน

367
00:23:09,430 --> 00:23:12,182
มีทางออกเดียวเท่านั้น

368
00:23:12,183 --> 00:23:16,479
ต่อความขัดแย้งอันไม่มีที่สิ้นสุดในชุมชนของเรา

369
00:23:17,230 --> 00:23:21,399
พระเยซูชาวนาซารีนจะต้องถูกประหารชีวิต

370
00:23:21,400 --> 00:23:23,068
นั่นก็จะยิ่งสร้างความขัดแย้งมากขึ้นเท่านั้น

371
00:23:23,069 --> 00:23:25,779
หว่านลม เก็บเกี่ยวลมบ้าหมู

372
00:23:25,780 --> 00:23:27,572
เราไม่มีอำนาจ

373
00:23:27,573 --> 00:23:31,618
ท่านจะไปหาปีลาตในฮาเดสได้อย่างไร
เพื่อลงโทษการประหารชีวิตเช่นนี้?

374
00:23:31,619 --> 00:23:35,831
เขาต้องการหนามนี้
ออกจากด้านข้างของเขาเท่าที่เราทำ

375
00:23:35,832 --> 00:23:37,875
ใครบอกว่าเราทุกคนรู้สึกว่าเขาเป็นหนาม?

376
00:23:37,876 --> 00:23:41,545
คุณจะโกหกเพื่อบอกว่าคุณไม่ได้ประหลาดใจ
ในการสอนของเขา ชมูเอล

377
00:23:41,546 --> 00:23:44,005
ฉันประหลาดใจกับความกล้าของเขา

378
00:23:44,006 --> 00:23:46,758
เมื่อเขาดูหมิ่นโตราห์
ประเพณีและเรา

379
00:23:46,759 --> 00:23:49,220
เขาไม่ถือโตราห์เป็นการดูหมิ่น

380
00:23:49,887 --> 00:23:53,765
เขาตั้งคำถามกับประเพณีบางอย่างของเรา

381
00:23:53,766 --> 00:23:57,435
และพูดตามตรงบางส่วน
สามารถรับประกันการตรวจซ้ำได้

382
00:23:57,436 --> 00:23:59,479
คุณคาดเดาได้มาก ชิมอน

383
00:23:59,480 --> 00:24:03,108
คุณต้องการอะไร?
เพื่อกำหนดแนวทางปฏิบัติของเราให้เป็นหินที่ไม่ขยับเขยื้อน?

384
00:24:03,109 --> 00:24:07,404
โลกกำลังเปลี่ยนแปลง
และพระเยซูทรงเสนอนิมิตเพื่อไถ่บาปนั้น

385
00:24:07,405 --> 00:24:09,281
คุณเกลียดสิ่งนั้นเหรอ?

386
00:24:09,282 --> 00:24:10,366
เกลียด?

387
00:24:10,867 --> 00:24:12,535
ยูสซิฟ นี่ไม่เกี่ยวกับความเกลียดชัง

388
00:24:13,619 --> 00:24:14,871
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับความรัก

389
00:24:15,621 --> 00:24:17,789
รักต่อพระวจนะนิรันดร์ของพระเจ้า

390
00:24:17,790 --> 00:24:21,002
สำหรับความศรัทธาที่สืบเนื่องมา
คนของเราจากรุ่นสู่รุ่น

391
00:24:21,586 --> 00:24:26,298
ดาวิดฆ่าโกลิอัทเพราะเขารัก
อิสราเอลและกระตือรือร้นที่จะปกป้องเธอ

392
00:24:26,299 --> 00:24:29,176
และเดวิดเป็นคนเขียนในภายหลัง
ในเพลงของเขา

393
00:24:29,177 --> 00:24:31,595
“ความกระตือรือร้นเพื่อพระนิเวศของพระองค์เผาผลาญข้าพระองค์

394
00:24:31,596 --> 00:24:34,848
และความอัปยศอดสูเหล่านั้น
ผู้เยาะเย้ยเจ้าได้ล้มทับข้าแล้ว”

395
00:24:34,849 --> 00:24:38,351
เดวิดทำหลายอย่าง
ที่จะทนไม่ได้ในศาลแห่งนี้

396
00:24:38,352 --> 00:24:42,022
เราจะถกเถียงกันจนถึงพระอาทิตย์ตกไหม?

397
00:24:42,023 --> 00:24:44,691
พูดถึงความตาย เมียผมจะฆ่าผม

398
00:24:44,692 --> 00:24:48,653
ถ้าฉันปล่อยเธอไว้ตามลำพังเพื่อค้นหาและกำจัด
บ้านของเชื้อล้วนอยู่ตามลำพัง

399
00:24:48,654 --> 00:24:51,406
ไม่ควรใช้คำว่าฆ่าเบาๆ

400
00:24:51,407 --> 00:24:55,035
เรากำลังถกเถียงถึงชีวิตมนุษย์ที่แท้จริงที่นี่
ไม่ใช่การแต่งงานของคุณ

401
00:24:55,036 --> 00:24:57,245
โอเซมพูดถูก

402
00:24:57,246 --> 00:24:59,498
เทศกาลปัสกาจะเริ่มคืนพรุ่งนี้

403
00:25:00,082 --> 00:25:02,792
และเรากำลังหมดเวลาแล้ว

404
00:25:02,793 --> 00:25:06,880
ก่อนที่จะมีการละเมิดกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
ถึงวันหยุด

405
00:25:06,881 --> 00:25:12,386
ระงับความเป็นไปได้ใดๆ
ของการกระทำที่มีความหมาย

406
00:25:12,929 --> 00:25:14,221
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

407
00:25:14,222 --> 00:25:18,184
แต่อันตรายของเราก็ยังร้ายแรง

408
00:25:18,935 --> 00:25:25,858
ไม่น่าเป็นไปได้ที่พระเยซู
จะจากไปหรือนิ่งเงียบไป

409
00:25:26,692 --> 00:25:28,610
ไม่มีใครรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

410
00:25:28,611 --> 00:25:32,739
และข้าพเจ้ารับรองกับปีลาตเช่นนั้น
เราจัดการสถานการณ์ได้ด้วยตัวเอง

411
00:25:32,740 --> 00:25:33,991
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

412
00:25:38,037 --> 00:25:39,997
คำตอบเดียวคือการอธิษฐาน

413
00:25:42,458 --> 00:25:45,544
องค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของเรา

414
00:25:46,128 --> 00:25:47,796
ราชาแห่งจักรวาล,

415
00:25:47,797 --> 00:25:53,593
ขอให้พระเจ้าแห่งความยุติธรรม
เผยแพร่สุขกะแห่งปัญญา

416
00:25:53,594 --> 00:25:58,808
เหนือชาตินี้
ต่อหน้าความพินาศที่ใกล้เข้ามา

417
00:25:59,684 --> 00:26:03,478
คำพูดนิรันดร์ของคุณถูกใส่ร้าย

418
00:26:03,479 --> 00:26:08,608
วัดศักดิ์สิทธิ์,
ที่ประทับของพระองค์อยู่ท่ามกลางมนุษย์

419
00:26:08,609 --> 00:26:12,988
พิการ ถูกทำลาย และถูกละเมิด

420
00:26:12,989 --> 00:26:20,036
คนที่คุณเลือก
ถูกล่อลวง อาคม และหลอกลวง

421
00:26:20,037 --> 00:26:24,833
โดยหมอผีและหมอผี

422
00:26:24,834 --> 00:26:30,089
ผู้ทรงสถาปนาตนเองไว้สูงกว่าท่าน

423
00:26:31,841 --> 00:26:33,759
ไม่มีผู้ใดสูงกว่าคุณ

424
00:26:35,344 --> 00:26:39,848
อย่าจดจำความชั่วช้าของเราต่อเรา

425
00:26:39,849 --> 00:26:42,892
หรือความชั่วช้าของคนรุ่นก่อน

426
00:26:42,893 --> 00:26:48,982
แต่จงเห็นใจเถิด
รีบมาพบเราเถิด

427
00:26:48,983 --> 00:26:52,485
เพราะเราตกต่ำลงมาก

428
00:26:52,486 --> 00:26:57,199
ข้าแต่พระเจ้าแห่งความรอดของเรา โปรดช่วยพวกเราด้วย

429
00:26:58,617 --> 00:27:01,244
เพื่อศักดิ์ศรีแห่งพระนามของพระองค์

430
00:27:01,245 --> 00:27:05,123
ส่งมอบพวกเราเพื่อเห็นแก่ชื่อของคุณ

431
00:27:05,124 --> 00:27:10,296
เหตุใดบรรดาประชาชาติจึงกล่าวว่า
“พระเจ้าของพวกเขาอยู่ที่ไหน”

432
00:27:11,422 --> 00:27:16,761
โปรดส่งสติปัญญา คำแนะนำ ความช่วยเหลือ

433
00:27:18,012 --> 00:27:19,513
และการเปิดเผย

434
00:27:20,222 --> 00:27:21,682
เราขอวิงวอนท่าน

435
00:27:22,975 --> 00:27:27,897
ลุกขึ้นแสดงความเมตตาต่อศิโยน

436
00:27:33,569 --> 00:27:38,406
สาธุการแด่พระเจ้าของเรา สาธุการแด่พระเจ้าของเรา

437
00:27:38,407 --> 00:27:42,787
สาธุการแด่กษัตริย์ของเรา พระผู้ช่วยให้รอดของเรา

438
00:27:43,114 --> 00:27:45,163
สาธุ

439
00:27:45,164 --> 00:27:47,208
[ทั้งหมด] อาเมน

440
00:28:05,695 --> 00:28:08,019
[เล่นเพลงอึมครึม]

441
00:28:08,020 --> 00:28:09,105
ชมูเอล?

442
00:28:12,358 --> 00:28:13,484
มันคืออะไร?

443
00:28:34,588 --> 00:28:36,382
[เล่นเพลงอึมครึม]

444
00:28:43,097 --> 00:28:44,147
[สะอื้น]

445
00:28:57,361 --> 00:28:58,411
[ปีเตอร์] ปล.

446
00:29:23,471 --> 00:29:24,847
[เจมส์น้อยร้องไห้]

447
00:29:28,809 --> 00:29:29,859
[คำราม]

448
00:29:33,022 --> 00:29:34,106
เอาน่า นาธานาเอล

449
00:29:41,238 --> 00:29:42,288
คุณโอเคไหม?

450
00:29:57,588 --> 00:29:59,757
เขากำลังผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก

451
00:30:01,300 --> 00:30:03,302
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
- จอห์น.

452
00:30:09,183 --> 00:30:12,435
- เขาไม่สามารถหมายถึงสิ่งที่เขาพูดได้
- ฉันไม่คิดว่ามันเป็นไปได้

453
00:30:12,436 --> 00:30:14,479
ฉันมาเพื่อเรียนรู้ทุกสิ่งที่เป็นไปได้

454
00:30:14,480 --> 00:30:17,232
เมื่อไหร่ที่เขาไม่เคยหมายถึงสิ่งที่เขาพูด?

455
00:30:17,233 --> 00:30:18,901
จะต้องถูกทดสอบ เขา...

456
00:30:20,819 --> 00:30:22,738
เขาต้องการดูว่าเราจะมีปฏิกิริยาอย่างไร

457
00:30:24,990 --> 00:30:26,991
เขาก็เห็นแล้ว

458
00:30:26,992 --> 00:30:30,912
หรือเป็นการเตือนล่วงหน้าว่า
เพื่อที่เราจะได้เตรียมช่วยเหลือเขาได้

459
00:30:30,913 --> 00:30:33,915
- เขาไม่ได้ขอแบบนั้น ซี
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

460
00:30:33,916 --> 00:30:38,128
- ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
- ปีเตอร์คุณตาบอดหรือเปล่า? หูหนวก?

461
00:30:39,046 --> 00:30:42,799
สิ่งต่างๆที่กำลังเกิดขึ้นและถ้าหากท่านใด
ได้ให้ความสนใจอย่างใกล้ชิด

462
00:30:42,800 --> 00:30:44,968
มันคงไม่เกิดอาการตกใจกะทันหัน

463
00:30:44,969 --> 00:30:47,178
กล้าดียังไงมากล่าวหาเรา
ที่ไม่ใส่ใจ?

464
00:30:47,179 --> 00:30:49,931
พวกคุณทุกคนกำลังทำเหมือนว่า
เขาไม่เคยถูกบอกใบ้ บอกเป็นนัย

465
00:30:49,932 --> 00:30:52,850
หรือแม้แต่พูดสิ่งเหล่านี้กับเราตรงๆ

466
00:30:52,851 --> 00:30:53,936
พระองค์ทรงทดสอบเรา

467
00:30:54,603 --> 00:30:57,981
พระองค์ทรงทดสอบเรา
เพื่อดูว่าเราจะยังเชื่ออยู่หรือไม่

468
00:30:57,982 --> 00:30:59,941
แอนดรูว์ ฉันรักคุณ

469
00:30:59,942 --> 00:31:02,443
แต่นั่นคือสิ่งที่โง่ที่สุด
ฉันเคยได้ยินออกมาจากปากของคุณ

470
00:31:02,444 --> 00:31:04,112
และเราก็ผ่านวัยแรกรุ่นมาด้วยกัน

471
00:31:04,113 --> 00:31:05,239
ทุกคน!

472
00:31:13,038 --> 00:31:14,498
มีสมาธิอยู่เสมอ

473
00:31:20,004 --> 00:31:23,007
เช่นเดียวกับการทดลองทางความคิด

474
00:31:23,716 --> 00:31:25,801
จะเป็นอย่างไรถ้าเรายึดตามคำพูดของเขา?

475
00:31:26,385 --> 00:31:29,178
ว่ามันไม่ใช่การทดสอบ
มันไม่ใช่ภาษาเชิงเปรียบเทียบ

476
00:31:29,179 --> 00:31:32,140
เป็นข้อมูลที่ตรงไปตรงมาและตรงไปตรงมา

477
00:31:32,141 --> 00:31:33,684
แล้วเราทุกคนก็ถูกหลอก

478
00:31:33,685 --> 00:31:37,312
พระองค์ไม่ใช่พระเมสสิยาห์ และเราก็สูญเปล่าแล้ว
สามปีที่ผ่านมาในชีวิตของเรา

479
00:31:37,313 --> 00:31:40,607
- พูดแบบนั้นได้ยังไง?
- เป็นยังไงบ้าง แธดเดียส? อยากถามผมว่ายังไง?

480
00:31:40,608 --> 00:31:41,692
หนุ่มๆ.

481
00:31:42,359 --> 00:31:43,444
อย่าทำเช่นนี้

482
00:31:45,988 --> 00:31:47,038
ฉันอยู่กับแมทธิว

483
00:31:47,865 --> 00:31:49,283
เรารับเขาตามคำพูดของเขา

484
00:31:49,284 --> 00:31:53,870
มันบ้าสำหรับฉันที่
พวกคุณคนใดอาจพิจารณาทำอย่างอื่นก็ได้

485
00:31:53,871 --> 00:31:55,914
เขามักจะพูดเป็นคำอุปมา

486
00:31:56,999 --> 00:32:00,543
“ถูกส่งตัวไปถูกตรึงกางเขน”
ฟังดูไม่เหมือนคำอุปมาสำหรับฉัน

487
00:32:00,544 --> 00:32:02,503
มันมาหลังจากที่เขาบอกเรา
เพื่อย้ายภูเขา

488
00:32:02,504 --> 00:32:05,154
พระองค์ทรงสาปแช่งตามต้นมะเดื่อ
เพื่อเป็นตัวแทนของวัด

489
00:32:07,718 --> 00:32:08,768
จุดยุติธรรม

490
00:32:09,720 --> 00:32:11,347
ฉันเห็นด้วยกับแมทธิวด้วย

491
00:32:13,390 --> 00:32:14,440
และกับโทมัส

492
00:32:15,184 --> 00:32:17,518
ยูดาส ความเห็นของฉัน
และโทมัสก็ไม่เหมือนกัน

493
00:32:17,519 --> 00:32:19,437
- แต่พวกเขาเชื่อมโยงกัน
- ฉันไม่เข้าใจ.

494
00:32:19,438 --> 00:32:22,315
- คุณแน่ใจไม่ได้
- จุ๊ๆ พอแล้ว ทั้งสองท่าน.

495
00:32:22,316 --> 00:32:23,651
[การเล่นดนตรีอย่างหม่นหมอง]

496
00:32:24,777 --> 00:32:25,827
อธิบาย.

497
00:32:27,905 --> 00:32:28,955
ฟังฉันออก

498
00:32:32,409 --> 00:32:34,578
สมมุติว่าโทมัสพูดถูก

499
00:32:35,996 --> 00:32:37,915
คำทำนายเป็นตามตัวอักษร

500
00:32:39,792 --> 00:32:45,506
และเขาไม่เพียงแต่ถูกส่งมอบเท่านั้น
แต่ถูกตรึงกางเขนในที่สุด

501
00:32:48,634 --> 00:32:49,843
แล้วเราก็จะได้คำตอบของเรา

502
00:32:51,512 --> 00:32:54,931
และเราก็สามารถค้นหาต่อไปได้
เพื่อพระเมสสิยาห์ที่แท้จริง

503
00:32:54,932 --> 00:32:56,391
- กำลังมองหา...
- ยูดาส.

504
00:32:56,392 --> 00:32:58,851
- คุณกำลังพูดอะไร?
- มีอะไรกับคุณ?

505
00:32:58,852 --> 00:33:00,269
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

506
00:33:00,270 --> 00:33:01,854
ฟังฉันออก ฟังนะ ฟังนะ

507
00:33:01,855 --> 00:33:04,107
คุณกำลังฟังคำพูด
ออกมาจากปากของคุณเหรอ?

508
00:33:04,108 --> 00:33:06,484
- โปรดฟังฉันหน่อย
- [ฟิลิป] หยุดนะเด็กๆ หยุดเลย

509
00:33:06,485 --> 00:33:09,028
ให้เขาพูด.

510
00:33:09,029 --> 00:33:14,034
หรือในรูปแบบต่างๆ
เกี่ยวกับการตีความของมัทธิว

511
00:33:15,703 --> 00:33:19,873
เรายึดตามคำพูดของเขา และแท้จริงแล้ว
และเขาก็ถูกส่งตัวไปแล้ว แต่...

512
00:33:21,959 --> 00:33:24,169
แต่ในชั่วโมงนั้น

513
00:33:25,045 --> 00:33:27,548
เพราะพระองค์ทรงมีฤทธานุภาพมาก

514
00:33:28,590 --> 00:33:30,217
เขาหลีกหนีความตาย

515
00:33:32,136 --> 00:33:37,057
ด้วยความสามารถอันยิ่งใหญ่
เราได้เห็นพระองค์เข้าครอบครอง

516
00:33:37,933 --> 00:33:40,936
และช่วงเวลานั้น
เราทุกคนรอคอยในที่สุดก็เกิดขึ้น

517
00:33:42,521 --> 00:33:44,648
พระองค์จะทรงประหารศัตรูของพระองค์

518
00:33:46,024 --> 00:33:48,193
และนำเข้าสู่ยุคเมสสิยานิก

519
00:33:50,571 --> 00:33:52,238
ฉันชอบผลลัพธ์เพียงอย่างใดอย่างหนึ่งเท่านั้น

520
00:33:52,239 --> 00:33:54,532
ฉันไม่ได้พูด
ที่ฉันคิดว่ามันจะเกิดขึ้น

521
00:33:54,533 --> 00:33:55,583
ยูดาสพูดถูก

522
00:33:59,413 --> 00:34:00,463
มันทำได้

523
00:34:01,665 --> 00:34:06,753
ฉันจะไม่ยอมรับความสูญเปล่า
สามปีที่ผ่านมาในชีวิตของฉัน

524
00:34:06,754 --> 00:34:09,046
- ไม่มีทาง.
- คุณจะยอมรับอะไรซี?

525
00:34:09,047 --> 00:34:10,715
พี่น้องนี่มันไร้สาระ

526
00:34:10,716 --> 00:34:14,385
- ไม่มีจุดหมาย? น้องเจมส์...
- ดูสิ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น...

527
00:34:14,386 --> 00:34:18,347
เราจะต้องอยู่ในหน้าเดียวกัน
มันไม่สมเหตุสมผลเลยถ้าเราไม่ใช่

528
00:34:18,348 --> 00:34:20,808
นี่คือชีวิตของเราเพื่อน สามปี.

529
00:34:20,809 --> 00:34:21,977
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

530
00:34:23,562 --> 00:34:25,230
- ไม่มีจุดหมาย?
- แล้วไงล่ะ?

531
00:34:26,857 --> 00:34:28,734
[ตะโกน คร่ำครวญ]

532
00:34:30,736 --> 00:34:31,786
[ตะโกน]

533
00:34:34,656 --> 00:34:35,706
[คำราม]

534
00:34:36,241 --> 00:34:37,291
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]

535
00:34:42,164 --> 00:34:43,214
[คร่ำครวญ]

536
00:34:45,125 --> 00:34:46,752
[หอบ]

537
00:34:47,586 --> 00:34:49,588
[การเล่นเพลงที่เป็นลางไม่ดี]

538
00:35:11,485 --> 00:35:12,945
[การเล่นดนตรีที่น่าสนใจ]

539
00:36:03,996 --> 00:36:05,289
[ทั้งคำราม]

540
00:36:06,915 --> 00:36:08,415
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

541
00:36:18,135 --> 00:36:19,678
พักไว้ อย่าขยับ.

542
00:36:20,345 --> 00:36:21,430
[เสียงครวญคราง]

543
00:36:23,223 --> 00:36:24,933
- จับเขาไว้
- อย่าขยับ.

544
00:36:26,279 --> 00:36:28,978
- [คำราม]
- [ยามตะโกน]

545
00:36:28,979 --> 00:36:30,480
อย่าปล่อยให้เขาหนีไป

546
00:36:34,639 --> 00:36:37,361
- [แขนแตก]
- [กรีดร้อง]

547
00:36:37,362 --> 00:36:38,447
[เสียงครวญคราง]

548
00:36:57,132 --> 00:36:58,182
[เคาะประตู]

549
00:37:04,376 --> 00:37:08,935
- สวัสดี ชมูเอล
- ฉันต้องคุยกับคายาฟาส

550
00:37:08,936 --> 00:37:12,438
เลยเวลาเยี่ยมชมไปแล้ว มหาปุโรหิต
กำลังทานอาหารเย็นกับภรรยาของเขา

551
00:37:12,439 --> 00:37:13,898
เขาจะอยากได้ยินสิ่งนี้

552
00:37:13,899 --> 00:37:16,776
ฉันยินดีที่จะลบข้อความ
และมอบมันให้กับเขา...

553
00:37:16,777 --> 00:37:19,696
เป็นเรื่องเกี่ยวกับพระเยซูชาวนาซาเร็ธ
ที่อยู่ของเขา

554
00:37:20,656 --> 00:37:22,240
รอที่นี่สักครู่

555
00:37:25,702 --> 00:37:26,752
[หอบ]

556
00:37:35,253 --> 00:37:37,255
- ชมูเอล.
- ใช่?

557
00:37:38,632 --> 00:37:39,800
กรุณาเข้ามาข้างใน

558
00:37:44,513 --> 00:37:45,681
[ประตูปิด]

559
00:37:57,943 --> 00:37:59,652
วันนี้คุณอธิษฐานในที่ประชุม

560
00:37:59,653 --> 00:38:05,367
ว่าพระเจ้าจะส่งความช่วยเหลือมาให้เรา
และคำตอบที่เราแสวงหาอย่างยิ่ง

561
00:38:06,493 --> 00:38:07,661
ใช่.

562
00:38:08,662 --> 00:38:13,165
ฉันเชื่อคำอธิษฐานของคุณ
คำอธิษฐานของเราอาจจะได้รับคำตอบแล้ว

563
00:38:13,166 --> 00:38:14,543
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

564
00:38:15,043 --> 00:38:16,210
อาจมี?

565
00:38:16,211 --> 00:38:20,048
ฉันรู้จักใครสักคนที่
ด้วยความมั่นใจเกือบสมบูรณ์

566
00:38:20,674 --> 00:38:23,300
จะสามารถให้เราได้
ที่อยู่ของพระเยซู

567
00:38:23,301 --> 00:38:25,137
สินทรัพย์ถ้าคุณต้องการ

568
00:38:26,722 --> 00:38:28,140
คุณจะรออะไรอีก?

569
00:38:29,307 --> 00:38:31,935
ส่งและมีสินทรัพย์นี้...

570
00:38:33,103 --> 00:38:37,232
คำตอบสำหรับคำอธิษฐานของเรานี้
นำมาให้ฉันทันที

571
00:38:47,784 --> 00:38:48,952
[คำราม]

572
00:38:52,080 --> 00:38:53,247
แมรี่, แมรี่, แมรี่.

573
00:38:53,248 --> 00:38:55,333
จงฟังให้ดี แมรี่แห่งมักดาลา

574
00:38:56,168 --> 00:38:57,752
นี่ไม่ใช่การโจมตี

575
00:38:57,753 --> 00:39:00,921
ตราบใดที่คุณไม่ทะเลาะกัน
คุณจะไม่ได้รับอันตราย แค่เชื่อใจฉัน

576
00:39:00,922 --> 00:39:02,912
- คุณเป็นใคร? คุณต้องการอะไร?
- รูเบน.

577
00:39:02,913 --> 00:39:06,552
- ช่วย! ใครก็ได้ช่วยฉันที
- ไม่ อย่า เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ

578
00:39:06,553 --> 00:39:08,095
เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วย

579
00:39:08,096 --> 00:39:11,015
เขาบอกฉันว่าคุณจะลำบาก
ฉันจึงต้องเตรียมความช่วยเหลือ

580
00:39:11,016 --> 00:39:14,102
เขาเป็นใคร? นี่คืออะไร?

581
00:39:19,775 --> 00:39:23,236
ฉันไม่สามารถบอกอะไรคุณได้อีกแล้ว
แต่ในไม่ช้าคุณก็จะได้คำตอบ

582
00:39:24,445 --> 00:39:30,242
คุณเห็นด้วยไหมว่าสิ่งต่างๆ กำลังจะเกิดขึ้น
ค่อนข้างตึงเครียดและอันตราย

583
00:39:30,243 --> 00:39:31,661
ในเมืองนี้ตอนนี้เหรอ?

584
00:39:34,623 --> 00:39:37,273
ไม่มีใครอยากทำสิ่งนี้
เลวร้ายเกินกว่าที่จำเป็น

585
00:39:37,274 --> 00:39:40,753
ตอนนี้ฉันจะวางสิ่งนี้ไว้เหนือหัวของคุณ
และนำคุณไปไว้ในรถเข็นนั้น

586
00:39:40,754 --> 00:39:44,508
ฉันรู้ว่ามันน่ากลัว แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
เพื่อความปลอดภัยของทุกคนรวมทั้งของคุณด้วย

587
00:39:45,675 --> 00:39:48,970
กรุณาอย่าต่อต้าน คุณเข้าใจไหม?

588
00:39:53,433 --> 00:39:54,684
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนี้

589
00:40:02,442 --> 00:40:03,492
ตกลง.

590
00:40:06,738 --> 00:40:08,698
มีอีกสิ่งหนึ่ง ท่านผู้มีเกียรติ

591
00:40:29,010 --> 00:40:33,348
การได้รับข้อมูล
จากสินทรัพย์อาจต้องใช้บาง...

592
00:40:50,615 --> 00:40:52,701
ฉันคิดว่าเราสามารถจัดการเรื่องนั้นได้

593
00:40:58,957 --> 00:41:00,250
มัลคัส.

594
00:41:07,465 --> 00:41:09,176
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

595
00:41:27,110 --> 00:41:28,528
พวกเขาอยู่ที่นี่ ท่านผู้มีเกียรติ

596
00:42:04,356 --> 00:42:05,440
[แมรี่หอบ]

597
00:42:11,613 --> 00:42:13,822
ฉันอยู่ที่ไหน? เกิดอะไรขึ้น?

598
00:42:13,823 --> 00:42:15,867
คุณไม่ตกอยู่ในอันตราย

599
00:42:16,534 --> 00:42:18,702
- กรุณาติดตามฉัน
- โปรด?

600
00:42:18,703 --> 00:42:20,683
คุณกำลังพยายามที่จะสุภาพ? [หัวเราะเบา ๆ]

601
00:42:22,791 --> 00:42:25,794
ฉันสัญญากับคุณว่าฉันไม่ใช่ศัตรูของคุณ

602
00:42:32,509 --> 00:42:34,093
ยูดาส อิสคาริโอท.

603
00:42:34,094 --> 00:42:35,387
กรุณาเข้ามา

604
00:42:55,448 --> 00:42:56,866
เธออยู่ที่นี่ครับ

605
00:43:29,190 --> 00:43:30,775
[กำลังเล่น "ที่นี่อีกครั้ง"]

606
00:43:41,911 --> 00:43:44,039
? เตียงที่ฉันทำ?

607
00:43:47,667 --> 00:43:50,003
? ทำจากหิน ?

608
00:43:53,298 --> 00:43:55,508
? พวกที่วาง?

609
00:43:59,137 --> 00:44:00,513
? พวกเขาขี่ตามเหรอ?

610
00:44:03,975 --> 00:44:07,604
? การต่ำไม่ทำให้คุณสูง ?

611
00:44:09,522 --> 00:44:13,109
? และคุณได้กลายเป็นบ้านแห่งการโกหกเหรอ?

612
00:44:13,902 --> 00:44:16,862
? ฉันมาที่นี่อีกครั้ง
คิดว่าฉันจะชนะเหรอ?

613
00:44:16,863 --> 00:44:19,740
? ที่นี่อีกครั้ง
ฉันเคยไปที่ไหน?

614
00:44:19,741 --> 00:44:22,534
? กล่าวว่า "เมื่อทุกอย่างได้กล่าวและเสร็จสิ้นแล้ว?

615
00:44:22,535 --> 00:44:25,412
? ให้ฉันได้โกหกในสิ่งที่ฉันทำลงไป" ?

616
00:44:25,413 --> 00:44:28,332
? ที่นี่อีกครั้ง
อีกรอบมั้ย?

617
00:44:28,333 --> 00:44:31,251
? ดึงฉันเข้าไป
ดึงฉันลงเหรอ?

618
00:44:31,252 --> 00:44:35,464
? ว่า “โอ้ ปัญหาเหล่านี้ไม่มีสิ้นสุดเลยหรือ?

619
00:44:35,465 --> 00:44:37,883
? แล้วฉันก็กลับมาที่นี่อีกครั้ง" ?

620
00:44:37,884 --> 00:44:43,973
? โอ้โอ้โอ้?

621
00:44:46,935 --> 00:44:49,561
? ฉันกลับมาที่นี่อีกแล้วเหรอ?

622
00:44:49,562 --> 00:44:55,443
? โอ้โอ้โอ้?

623
00:45:01,908 --> 00:45:03,576
? ดูเหมือนทุกวัน?

624
00:45:07,288 --> 00:45:09,416
? ไม่สิ้นสุด?

625
00:45:13,044 --> 00:45:16,214
? วิ่งร้อยกิโล?

626
00:45:18,299 --> 00:45:20,718
? ที่จะอยู่ที่นี่อีกครั้ง?

627
00:45:24,055 --> 00:45:27,517
? ก้าวต่อไปไม่เข้าใจคุณเหรอ?

628
00:45:29,561 --> 00:45:33,106
? แต่คุณไม่สามารถมองความจริงในสายตาได้?

629
00:45:34,065 --> 00:45:36,859
? ฉันมาที่นี่อีกครั้ง
คิดว่าฉันจะชนะเหรอ?

630
00:45:36,860 --> 00:45:39,736
? ที่นี่อีกครั้ง
ฉันมาจากไหน?

631
00:45:39,737 --> 00:45:42,573
? กล่าวว่า "เมื่อทุกอย่างได้กล่าวและเสร็จสิ้นแล้ว?

632
00:45:42,574 --> 00:45:45,325
? ให้ฉันได้โกหกในสิ่งที่ฉันทำลงไป" ?

633
00:45:45,326 --> 00:45:48,287
? ที่นี่อีกครั้ง
อีกรอบมั้ย?

634
00:45:48,288 --> 00:45:51,206
? ดึงฉันเข้าไป
ดึงฉันลงเหรอ?

635
00:45:51,207 --> 00:45:55,419
? ฉันพูดว่า "โอ้ปัญหาเหล่านี้ไม่สิ้นสุดเหรอ?

636
00:45:55,420 --> 00:45:58,338
? แล้วฉันก็กลับมาที่นี่อีกครั้ง" ?

637
00:45:58,339 --> 00:46:04,012
? โอ้โอ้โอ้?

638
00:46:06,931 --> 00:46:09,725
? แล้วฉันก็กลับมาที่นี่อีกเหรอ?

639
00:46:09,726 --> 00:46:15,356
? โอ้โอ้โอ้?

640
00:46:17,859 --> 00:46:21,028
? โอ้ ฉันกลับมาที่นี่อีกแล้วเหรอ?

641
00:46:21,029 --> 00:46:26,868
? โอ้โอ้โอ้?

642
00:46:29,621 --> 00:46:32,706
? ใช่แล้ว ฉันกลับมาที่นี่อีกแล้วเหรอ?

643
00:46:32,707 --> 00:46:38,296
? โอ้โอ้โอ้?

644
00:46:38,346 --> 00:46:42,896
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0